-
1 танцевать
несов.(что и без доп.) бию, танцевать итү -
2 вальс
вальсвальс (куштымаш, тыгак куштымо сем)Вальсым кушташ танцевать вальс;
вальсым шокташ играть вальс.
Таче ойырлымо кас, шергылт, ужаталме вальс. Сем. Николаев. Сегодня вечер расставанья, раздавайся прощальный вальс.
-
3 вальс
вальс (куштымаш, тыгак куштымо сем). Вальсым кушташ танцевать вальс; вальсым шокташ играть вальс.□ Таче ойырлымо кас, шергылт, ужаталме вальс. Сем. Николаев. Сегодня вечер расставанья, Раздавайся прощальный вальс. -
4 вальс
-
5 вальс
-
6 танцевать
несов.1. что рақсидан, рақс кардан, арғушт рафтан; танцевать вальс вальс рақсидан2. рақс карда тавонистан; он не танцует вай ракс карда наметавонад3. перен. (о лошади) бозӣ кардан, рақсидан // (о предметах) ҷунбидан <> танцевать от печки кореро аз ибтидо сар кардан -
7 танцевать
1) ( исполнять танец) ballare, danzare2) ( уметь танцевать) ballare, saper ballare3) ( участвовать в балете) ballare, partecipare a un balletto* * *несов.1) В danzare vi (a), vt, ballare vi (a), vt тж. перен.2) ( о лошади) scalpitare vi (a)••танцева́ть от печки — cominciare dall'a
* * *vgener. ballare, danzare, saltare -
8 танцевать
-цую, -цуешь, μτχ. ενστ. танцующий ρ.δ.1. χορεύω•танцевать вальс, мазурку χορεύω βαλς, μαζούρκα•
я не умею танцевать δεν ξέρω χορό.
2. μτφ. βαδίζω χορευτά. || ταλαντεύομαι, τρεμουλιάζω•у старика руки -ют τα χέρ ια του γέρου τρέμουν.
χορεύω. || χορεύομαι. -
9 танцевать
-
10 танцевать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > танцевать
-
11 танцевать
-
12 вальс
-
13 танцевать
danser vi, vtтанцева́ть вальс — danser une valse
он не танцу́ет — il ne danse pas
* * *v1) gener. faire danser (с дамой), se trémousser le popotin, danser, jouer des guiboles, valser (вальсируя)2) colloq. gambiller, gigoter3) obs. fringaler (fringuer + galer), baller, fringuer4) simpl. guincher5) swiss. jinguer -
14 танцевать
несов. - танцева́ть, сов. - станцева́тьтанцева́ть вальс — dance a waltz
танцева́ть под му́зыку — dance to music
••танцева́ть от пе́чки — см. печка
-
15 танцевать
хорошо́, пло́хо танцева́ть — gut, schlecht tánzen
танцева́ть вальс — éinen Wálzer tánzen
Я не уме́ю танцева́ть. — Ich kann nicht tánzen.
Я учу́сь танцева́ть. — Ich lérne tánzen.
Я люблю́ танцева́ть. — Ich tánze gern.
Он танцева́л то́лько с ней. — Er tánzte nur mit ihr.
-
16 танцевать
172a Г несов. что, под что, без доп. tantsima, tantsisklema (ka ülek.); \танцеватьевать вальс valssi tantsima, \танцеватьевать в балете balletis tantsima, \танцеватьевать под гармошку lõõtspilli saatel tantsima, конь \танцеватьует hobune tantsib, пламя свечи \танцеватьует от ветра küünlaleek tantsiskleb v võbeleb v väreleb v hubiseb tuules; ‚\танцеватьевать от печки kõnek. sissetallatud v vana rada käima, uuesti otsast peale hakkama;\танцеватьевать на одном месте kõnek. paigal tammuma; vrd. -
17 танцевать вальс
1) General subject: waltz2) Makarov: dance a waltz -
18 танцевать вальс
vgener. Wälzen, einen Wälzer tanzen, walzen -
19 танцевать вальс
vgener. dejot valsi -
20 танцевать вальс
vgener. valsar, valsear
См. также в других словарях:
вальс — а; м. [франц. valse] 1. Парный бальный танец, характеризующийся трёхдольным ритмом и состоящий в поступательном движении плавно кружащихся пар; музыка этого танца. Танцевать, исполнять в. Закружиться в вихре вальса. Свадебный в. Вальс бостон. 2.… … Энциклопедический словарь
ВАЛЬС — (франц. valse, от нем. Walzer). Род танца и музыка, написанная для этого танца, медленный (старинный) и скорый, венский. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАЛЬС немецкий танец, с очень ускоренным… … Словарь иностранных слов русского языка
Вальс на потолке (фильм) — Вальс на потолке Жанр комедия Режиссёр Гастон Велль В главных ролях Кинокомпания … Википедия
вальс-гавот — valse gavote. Тогда еще запрещались молодежи танцевать буржуазные танцы, а разрешались только народные, красивые, изящные, патриотические экосезы, менуэты, па де патинеры, вальс гавоты. В. Аксенов Ожог. // Огонек 1990 2 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТАНЦЕВАТЬ — ТАНЦЕВАТЬ, цую, цуешь; цованный; несовер., что. Исполнять танец; уметь исполнять танцы. Т. вальс. Легко танцует. Конь танцует под всадником (перен.: грациозно переступает с ноги на ногу). Пламя свечи танцует от ветра (перен.: колеблется). Мошки… … Толковый словарь Ожегова
Вальс — Вальсирующая пара в фенакистископе Эдварда Мейбриджа (1893) У этого термина существуют и другие значения, см … Википедия
ВАЛЬС — Сон, в котором множество людей танцуют вальс, говорит о том, что у вас наладятся хорошие отношения с рисковым и совершенно обаятельным молодым человеком, лишенным каких бы то ни было комплексов. Если танцующие неумелы и только делают вид … Сонник Мельникова
Вальс на потолке — Значимость предмета статьи может быть не показана в её тексте. Однако существуют авторитетные источники, показывающие значимость (см. раздел Ссылки) Вы можете помочь проекту … Википедия
вальс — а; м. (франц. valse) см. тж. вальсовый 1) Парный бальный танец, характеризующийся трёхдольным ритмом и состоящий в поступательном движении плавно кружащихся пар; музыка этого танца. Танцевать, исполнять вальс. Закружиться в вихре вальса.… … Словарь многих выражений
Вальс — Увидеть во сне танцующих вальс предвещает, что у Вас будут приятные отношения с веселым, но склонным к авантюрам человеком. Для молодой женщины танцевать вальс со своим возлюбленным – означает, что она станет предметом обожания для многих … Сонник Миллера
танцевать — цу/ю, цу/ешь; танцу/ющий; нсв. см. тж. танцеваться 1) а) (св. станцева/ть) что Исполнять какой л. танец. Танцева/ть вальс, танго, ламбаду. Изящно, грациозно, легко танцев … Словарь многих выражений